Mit: Damián González Guerrero, Alejandro Guerrero Machado, Glenda Delgado Dominguez, Luis Ernesto Barcenas u.a.
Kuba, Sommer 1994. Mitten in der „Período Especial“, einer der größten Krisen in der Geschichte des Landes, versuchen tausende Kubaner illegal in die USA zu gelangen. Um das zu erreichen, setzen sie ihr Leben aufs Spiel. Währenddessen beginnen Carlos‘ Sommerferien, er stürzt sich in einen unbeschwerten August und verliebt sich zum ersten Mal. Über die ungewisse Zukunft des Landes weiß er wenig, bis Nachbarn und Freunde auf der Suche nach einem besseren Leben nacheinander abreisen, Freundschaften auseinanderbrechen, Familien sich voneinander trennen und die Welt von Carlos auf den Kopf gestellt wird.